1 00:03:07,667 --> 00:03:08,708 zakasnit ću... 2 00:04:27,708 --> 00:04:28,625 dakle. Idemo! 3 00:05:18,500 --> 00:05:19,375 Dobro jutro. 4 00:05:20,000 --> 00:05:21,042 Dobro jutro, Taras. 5 00:05:27,500 --> 00:05:29,167 - Dobro jutro! - Dobar dan! 6 00:05:32,875 --> 00:05:33,875 Dobro jutro! 7 00:05:36,792 --> 00:05:37,875 dobro... 8 00:05:40,250 --> 00:05:41,083 dobar dan 9 00:05:44,583 --> 00:05:45,667 Dobro jutro! 10 00:05:49,500 --> 00:05:51,208 - Je li to moj dnevnik? - Da, uzmi. 11 00:05:51,292 --> 00:05:52,833 Mykola, imaš nešto na obrazu. 12 00:05:52,917 --> 00:05:56,708 Janukovič je odbio potpisati sporazum s EU 13 00:05:56,792 --> 00:05:58,958 i odredi kurs za poboljšanje odnosa s Rusijom. 14 00:05:59,042 --> 00:06:01,708 Dogodio se najveći prosvjed na Majdanu u Kijevu, 15 00:06:01,792 --> 00:06:05,625 specijalci ubili više od 100 prosvjednika. 16 00:06:05,708 --> 00:06:07,042 Gle, snajperist... 17 00:06:13,625 --> 00:06:16,750 predsjednik Ukrajine, Viktor Janukovič je pobjegao u Rusiju, 18 00:06:16,833 --> 00:06:18,708 napustivši mjesto vrhovnog zapovjednika. 19 00:06:18,792 --> 00:06:20,208 Krim je bio potpuno osvojen 20 00:06:20,292 --> 00:06:22,875 i uzeti pod kontrolu Ruske Federacije. 21 00:06:22,958 --> 00:06:26,292 KRIM 22 00:07:22,083 --> 00:07:25,417 Brzina je fizikalna veličina 23 00:07:26,375 --> 00:07:27,958 koji karakterizira kretanje 24 00:07:28,542 --> 00:07:33,000 i udaljenost koja objekt putuje po jedinici vremena. 25 00:07:33,667 --> 00:07:36,375 Izračunava se brzina 26 00:07:36,875 --> 00:07:41,000 po formuli V=S/t. 27 00:07:41,667 --> 00:07:44,417 Gdje je V brzina... 28 00:07:44,500 --> 00:07:47,500 - Jesi li ti moron? - Začepi gubicu, pederčino! 29 00:07:48,625 --> 00:07:49,583 Ivan... 30 00:07:51,250 --> 00:07:52,083 S je udaljenost. 31 00:07:53,333 --> 00:07:55,750 I t je vrijeme. 32 00:08:15,042 --> 00:08:16,958 Možete li opet udariti na isto mjesto? 33 00:08:17,042 --> 00:08:18,833 RESETIRATI TIMER? 34 00:08:34,292 --> 00:08:35,957 0,9 sekundi. 35 00:08:36,457 --> 00:08:38,625 Izmjerio sam udaljenost od sedam metara. 36 00:08:43,292 --> 00:08:46,833 Ivane, kolika je brzina? 37 00:08:50,958 --> 00:08:52,833 Taras... 38 00:08:54,375 --> 00:08:55,875 7,8 metara u sekundi. 39 00:08:55,958 --> 00:08:56,833 Da. 40 00:08:57,875 --> 00:08:59,667 Bilo je ovom brzinom 41 00:09:01,583 --> 00:09:03,750 da je Ivan ispljunuo papirić. 42 00:09:10,250 --> 00:09:13,083 Pa Ivane... 43 00:09:13,167 --> 00:09:17,375 ako vrijeme nije 0,9, nego 0,7 44 00:09:18,500 --> 00:09:19,917 na istoj udaljenosti... 45 00:09:20,625 --> 00:09:21,917 Kolika bi bila brzina? 46 00:09:22,667 --> 00:09:25,708 Napišite odgovor na ploču. 47 00:09:49,250 --> 00:09:50,208 Ima li odgovora? 48 00:10:02,958 --> 00:10:05,667 Sada je jasno što ti smeta... 49 00:10:26,500 --> 00:10:27,417 zbogom 50 00:10:28,000 --> 00:10:29,042 Zbogom, Taras. 51 00:10:32,750 --> 00:10:34,000 Slušaj, kopač... 52 00:10:35,917 --> 00:10:36,833 žao mi je 53 00:10:38,667 --> 00:10:41,708 Ovdje si stranac, izlazi. 54 00:10:56,292 --> 00:10:57,208 Lyosha, jesi li spreman? 55 00:10:57,958 --> 00:10:58,792 Da. 56 00:11:00,333 --> 00:11:03,458 Obitelj Voronenko su prvi eko-doseljenici u Donbasu. 57 00:11:03,542 --> 00:11:07,167 Prije godinu dana, uknjižili su zemljište od dva hektara 58 00:11:07,250 --> 00:11:08,917 u blizini Horlivke i preselio se živjeti u polje. 59 00:11:09,000 --> 00:11:13,958 Mykola ima tri visoke stručne spreme, matematičar, fizičar i ekolog. 60 00:11:14,042 --> 00:11:16,708 Objasnite što je uzrokovalo poduzeti tako radikalan korak? 61 00:11:17,792 --> 00:11:21,458 Kao ekolog razumijem da nas čekaju teška vremena. 62 00:11:22,208 --> 00:11:26,292 Samo promjenom štetnog načina života u ekološki, 63 00:11:27,250 --> 00:11:30,417 možemo li imati priliku da spasimo planet i sebe. 64 00:11:30,500 --> 00:11:32,333 Koliko dugo planiraš živjeti ovdje? 65 00:11:33,583 --> 00:11:37,083 Ovdje želimo imati i odgajati dijete. 66 00:11:37,167 --> 00:11:38,750 Je li vaša žena trudna? 67 00:11:38,833 --> 00:11:39,667 Da. 68 00:11:40,958 --> 00:11:44,625 Ovo znači sve će biti dobro. 69 00:11:46,292 --> 00:11:47,583 Reci mi, koji je ovo znak? 70 00:11:49,167 --> 00:11:51,083 Ovo je znak našeg predaka. 71 00:11:52,708 --> 00:11:54,792 I što to znači? 72 00:11:55,833 --> 00:11:57,125 Šapa bijelog gavrana. 73 00:11:57,708 --> 00:11:58,667 hoćeš li mi reći 74 00:12:02,667 --> 00:12:05,042 - Ovo je... drevni... - Približite mikrofon. 75 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Pusti me da ga držim. 76 00:12:08,917 --> 00:12:09,958 ...legenda... 77 00:12:11,333 --> 00:12:15,458 Gavran je stvorio svijet iz mraka, mašući krilima. 78 00:12:16,833 --> 00:12:19,625 A svijet jest crni ocean s obalom, 79 00:12:20,417 --> 00:12:22,375 gdje će ljudi uskoro doći živjeti. 80 00:12:25,083 --> 00:12:28,000 Gavran, sažaljevajući se prema ljudima, 81 00:12:28,083 --> 00:12:30,875 pretvara oceansku slanu vodu u slatku vodu i hranu, 82 00:12:31,708 --> 00:12:33,042 ali zauzvrat... 83 00:12:34,792 --> 00:12:37,000 žrtvuje svoje snježnobijelo perje. 84 00:12:41,500 --> 00:12:42,375 Hvala. 85 00:12:43,125 --> 00:12:44,250 Lesha, stani. 86 00:12:44,333 --> 00:12:46,875 Uđi, sad ću ti pokazati unutra... 87 00:12:47,708 --> 00:12:48,625 A ovo je vjetrenjača. 88 00:12:49,292 --> 00:12:52,250 Mogu ti reći kasnije o tome, usput, sam sam ga napravio. 89 00:12:58,417 --> 00:13:00,542 Hoćemo li početi s dinamo strojem? 90 00:13:03,333 --> 00:13:04,833 Pokazat ću ti kako radi... 91 00:13:12,208 --> 00:13:13,042 vidjeti? 92 00:13:13,542 --> 00:13:18,292 Lyosha, snimi još samo nekoliko detalja i ove skice. 93 00:13:35,375 --> 00:13:38,417 I ne bojiš se roditi ovdje? 94 00:13:43,125 --> 00:13:44,125 Ne, ne bojim se. 95 00:13:45,500 --> 00:13:46,375 Hmm... 96 00:13:51,417 --> 00:13:52,292 Lena, 97 00:13:53,083 --> 00:13:55,000 - Nadam se da smo gotovi? - Da, gotovi smo. 98 00:13:55,583 --> 00:13:59,000 - Nisam ti još sve pokazao... - Nikolaj, hvala, dosta nam je. 99 00:14:08,125 --> 00:14:09,458 Dvoje ludih ljudi. 100 00:14:18,333 --> 00:14:19,375 Nešto je ispalo. 101 00:14:21,000 --> 00:14:22,167 Ovdje ne bacamo smeće. 102 00:14:30,333 --> 00:14:31,292 Zbogom. 103 00:14:32,333 --> 00:14:33,167 Idemo. 104 00:14:38,042 --> 00:14:38,875 ne brini, 105 00:14:40,000 --> 00:14:41,667 jednog dana sve će se vratiti u normalu. 106 00:15:04,292 --> 00:15:08,125 Pođi sa mnom, ljubavi moja 107 00:15:08,208 --> 00:15:12,292 Na mjesto sa sjajnim zvijezdama 108 00:15:12,375 --> 00:15:16,333 Postoje rijeke, planine žive od ljubavi 109 00:15:16,417 --> 00:15:20,333 Ptice pjevaju za nas 110 00:15:20,417 --> 00:15:24,667 Tvoje oči sjaje poput smaragda 111 00:15:24,750 --> 00:15:28,375 I nestao U nesreći ljeta 112 00:15:28,458 --> 00:15:34,667 Dat ću ti cijeli svijet 113 00:15:34,750 --> 00:15:38,667 I kćer po imenu Nastya 114 00:15:38,750 --> 00:15:44,250 Dat ću ti cijeli svijet 115 00:15:44,333 --> 00:15:46,625 I kćer sa imenom... 116 00:15:48,625 --> 00:15:51,167 Nastja... 117 00:16:03,958 --> 00:16:05,250 Ovo je za vas od nas. 118 00:16:12,667 --> 00:16:13,792 Vaš mali anđeo. 119 00:16:15,792 --> 00:16:17,333 Zaštitit će te. 120 00:16:53,583 --> 00:16:55,125 Buriy, prolazimo liniju. 121 00:16:56,125 --> 00:16:57,958 Potvrđeno. Ševroni. 122 00:17:29,792 --> 00:17:36,792 OPREZ! DRŽAVNA GRANICA UKRAJINE. NEMA PROLAZA. 123 00:17:58,500 --> 00:18:03,208 Ustani, budi brz! 124 00:18:03,292 --> 00:18:05,000 Da, dolazim, dolazim... 125 00:18:09,375 --> 00:18:10,250 Bok. 126 00:18:18,000 --> 00:18:19,542 Ma normalan motor! 127 00:18:24,250 --> 00:18:25,500 Leteći! 128 00:18:25,583 --> 00:18:27,375 letim... 129 00:19:43,500 --> 00:19:45,167 Da, sve je otkazano. 130 00:19:45,667 --> 00:19:47,167 Ne, ne znam... 131 00:19:47,875 --> 00:19:49,625 Možda i neće biti... 132 00:19:51,000 --> 00:19:52,417 Da, zatvorit ću ga. 133 00:19:59,875 --> 00:20:01,458 Jutros se zaustavio nepoznati autobus 134 00:20:01,542 --> 00:20:04,125 u blizini policijske uprave Horlivka u regiji Donjeck. 135 00:20:04,208 --> 00:20:07,083 Također se napominje da naoružani militanti u balaclavama 136 00:20:07,167 --> 00:20:09,792 i proruski aktivisti 137 00:20:09,875 --> 00:20:13,292 nastaviti s održavanjem zgrada regionalnih državnih uprava 138 00:20:13,375 --> 00:20:15,167 u Slovjansku, Kramatorsku i Donjecku. 139 00:20:17,583 --> 00:20:18,500 I... 140 00:20:19,208 --> 00:20:21,708 Upravo je postalo jasno da su specijalne postrojbe GUR-a 141 00:20:21,792 --> 00:20:24,083 sudjelovao je Ruske Federacije 142 00:20:24,167 --> 00:20:28,250 u hvatanju Vrhovne Rade Krima. 143 00:21:00,708 --> 00:21:02,667 Makni ruke s nje! 144 00:21:04,875 --> 00:21:05,917 tko si ti 145 00:21:10,500 --> 00:21:11,667 Kuja! 146 00:21:16,083 --> 00:21:17,625 Što radiš ovdje, khokhlyara? 147 00:21:18,958 --> 00:21:20,875 Ja sam učiteljica, živim ovdje. 148 00:21:26,625 --> 00:21:27,958 Jesi li ti pacifist ili tako nešto? 149 00:21:30,750 --> 00:21:32,875 - Tko je on? - Moj muž. 150 00:21:33,458 --> 00:21:35,083 Na ruskom, jebote, samo pričaj! 151 00:21:35,917 --> 00:21:36,750 Muž... 152 00:21:36,833 --> 00:21:39,500 Ne diraj je, trudna je! 153 00:21:40,833 --> 00:21:41,958 A što je ovo? 154 00:21:42,042 --> 00:21:43,375 To su moji crteži. 155 00:21:43,917 --> 00:21:46,958 Pogledajte joj lice, sigurno je špijun! 156 00:21:56,333 --> 00:21:57,167 Stani! 157 00:22:01,125 --> 00:22:02,833 Ne cvili! 158 00:23:11,875 --> 00:23:12,875 Svi, idemo. 159 00:23:14,125 --> 00:23:15,083 Što s njim? 160 00:23:15,167 --> 00:23:16,167 Odlazimo, rekao sam. 161 00:23:21,250 --> 00:23:22,083 Kuja! 162 00:23:36,708 --> 00:23:37,833 Jebati! 163 00:23:43,792 --> 00:23:45,042 Brzo u auto. 164 00:23:51,333 --> 00:23:54,792 Molim te, nemoj umrijeti... 165 00:23:54,875 --> 00:23:56,167 Nemoj umrijeti, tu sam... 166 00:23:56,250 --> 00:24:00,208 Ovdje sam s tobom. Ne, ne... 167 00:24:00,708 --> 00:24:01,708 Ne! 168 00:25:58,125 --> 00:25:59,000 Lokalni? 169 00:26:02,042 --> 00:26:02,958 Dokumenti? 170 00:26:07,708 --> 00:26:08,583 U torbi. 171 00:26:16,250 --> 00:26:17,125 tko je ona 172 00:26:20,042 --> 00:26:20,917 Žena. 173 00:26:27,125 --> 00:26:28,625 Mikola Voronenko... 174 00:26:33,667 --> 00:26:34,833 Izgleda da je naš. 175 00:28:25,625 --> 00:28:26,458 hajde 176 00:29:15,333 --> 00:29:17,833 Baš me briga što se tamo dogodilo! 177 00:29:18,458 --> 00:29:20,750 Zašto je on ovdje? 178 00:29:21,417 --> 00:29:24,417 Dakle, trebala sam ga ostaviti u sredini terena? 179 00:29:24,500 --> 00:29:27,583 ne razumijem A ako je njihov špijun? 180 00:29:27,667 --> 00:29:29,292 Jeste li razmišljali o tome? 181 00:29:29,375 --> 00:29:31,708 Pa, naravno, nisi o tome razmišljao. 182 00:29:31,792 --> 00:29:34,875 Tvoja glava jednostavno ne radi na taj način. 183 00:29:34,958 --> 00:29:36,333 Ali vi toga očito niste svjesni. 184 00:29:38,500 --> 00:29:42,833 Dakle, slušaj me pažljivo. Odvedite ga odavde što dalje... 185 00:29:44,167 --> 00:29:45,167 Stani... 186 00:29:45,667 --> 00:29:48,000 Jeste li mu zavezali oči kad si ga dovezao do nas? 187 00:29:50,375 --> 00:29:52,625 Što? Zar ti uopće nemaš mozga? 188 00:29:53,917 --> 00:29:57,458 Odao si mu našu bazu, idiote! 189 00:29:58,208 --> 00:30:00,750 Da ga sada upucam? 190 00:30:00,833 --> 00:30:03,792 Ah, odlazi... ti mater ti! 191 00:30:05,833 --> 00:30:06,667 mršav, 192 00:30:09,375 --> 00:30:10,667 što sam ti rekao? 193 00:30:11,500 --> 00:30:13,708 Idi na WC s oružjem u ruci! 194 00:30:13,792 --> 00:30:14,792 tako je! 195 00:30:15,458 --> 00:30:18,417 Zašto posežeš za svojim pištoljem? 196 00:30:19,125 --> 00:30:20,542 Hoćeš li se ustrijeliti? 197 00:30:22,625 --> 00:30:23,958 Moramo ih istjerati. 198 00:30:26,167 --> 00:30:28,292 Što je rekao? 199 00:30:32,333 --> 00:30:35,250 Želim ih istjerati iz naše zemlje. 200 00:30:47,083 --> 00:30:50,583 - Nebom lepršaju sokolovi. - Nebom lepršaju sokolovi. 201 00:30:50,667 --> 00:30:54,167 - Naš odred leti u bitku. - Naš odred leti u bitku. 202 00:30:54,250 --> 00:30:57,500 - Pobijedit ćemo neprijatelje. - Pobijedit ćemo neprijatelje. 203 00:30:57,583 --> 00:31:00,958 - Iako gmižu sa svih strana. - Iako gmižu sa svih strana. 204 00:31:01,042 --> 00:31:03,333 Hajde, dečki, hajde. 205 00:31:03,417 --> 00:31:06,375 Brže. Tempo, tempo rekoh! hajde bre 206 00:31:13,375 --> 00:31:14,292 Loš! 207 00:31:15,375 --> 00:31:16,500 Kao što si bio! 208 00:31:17,875 --> 00:31:18,875 Pokaži mu. 209 00:31:33,083 --> 00:31:34,125 Kao što si bio! 210 00:31:35,583 --> 00:31:37,250 To je to, druže! 211 00:31:38,250 --> 00:31:40,667 Hajde, hajde, ljudi, brže! 212 00:31:41,583 --> 00:31:44,250 trideset i tri, 213 00:31:44,333 --> 00:31:46,750 trideset četiri... 214 00:31:46,833 --> 00:31:49,833 - Trideset pet! - Držite tijelo ravno. 215 00:31:49,917 --> 00:31:51,375 Trideset šest! 216 00:31:51,458 --> 00:31:53,417 Trideset i sedam! 217 00:31:55,500 --> 00:31:59,583 A sada se odmorite! 218 00:32:03,917 --> 00:32:07,083 Pa, uživaš li biti ovdje kao pacifista? 219 00:32:08,375 --> 00:32:10,625 Da, gospodine, gospodine zapovjedniče! 220 00:32:11,167 --> 00:32:12,583 Drago mi je to čuti. 221 00:32:14,208 --> 00:32:17,083 Dopuštenje za govor, gospodine, gospodine zapovjedniče! 222 00:32:17,583 --> 00:32:18,750 dopušteno. 223 00:32:20,542 --> 00:32:23,292 Nisam pacifist, gospodine zapovjedniče. 224 00:32:24,708 --> 00:32:26,917 Moje kodno ime je Gavran! 225 00:32:27,542 --> 00:32:29,000 Mrtav gavran! 226 00:32:31,333 --> 00:32:33,500 Rekao sam jedan i pol! 227 00:32:41,250 --> 00:32:43,833 Ovo kodno ime još uvijek treba zaslužiti, druže. 228 00:32:44,708 --> 00:32:46,000 Razumijete li? 229 00:32:46,083 --> 00:32:48,250 Da, gospodine, gospodine zapovjedniče! 230 00:32:51,042 --> 00:32:51,875 Glavni. 231 00:32:57,458 --> 00:32:58,292 Lud? 232 00:33:00,750 --> 00:33:02,000 Hej, druže, hoćeš čaj? 233 00:33:05,833 --> 00:33:06,667 a ti 234 00:33:31,750 --> 00:33:32,792 ne spavaj! 235 00:33:33,542 --> 00:33:35,625 Brzo, brzo... 236 00:33:35,708 --> 00:33:38,333 Djevojke, nemojte vas uhvatiti u grudnjake! 237 00:33:59,542 --> 00:34:02,542 Rat će završiti dok si ti i dalje se roji kao pacifist! 238 00:34:02,625 --> 00:34:05,750 Počni ponovo! Rastaviti! 239 00:34:15,333 --> 00:34:18,250 Brzo! Ne zadržavajmo se! 240 00:34:18,333 --> 00:34:20,542 dvadeset osam, 241 00:34:20,625 --> 00:34:23,417 dvadeset devet... 242 00:34:23,500 --> 00:34:25,875 - Niže! - Četrdeset... 243 00:35:07,583 --> 00:35:08,875 Pažnja! 244 00:35:09,917 --> 00:35:12,500 Na fronti nema dovoljno snajperista. 245 00:35:13,583 --> 00:35:17,542 Volonteri organiziraju besplatne tečajeve. Jeste li zainteresirani? 246 00:35:21,833 --> 00:35:24,250 Loše, Klym, Dunay, dobro. 247 00:35:29,167 --> 00:35:31,250 Što? Pacifist? i ti? Sjesti. 248 00:35:32,458 --> 00:35:34,417 Ja, privatni Gavran, molim da se pridružim! 249 00:35:35,458 --> 00:35:38,917 Slušaj, ne znaš kako izvaditi spremnik iz AK! 250 00:35:39,000 --> 00:35:40,125 Tko je od vas snajperist? 251 00:35:44,167 --> 00:35:45,500 Daj da ti pokažem! 252 00:35:47,833 --> 00:35:51,083 Zanimljiv. A što nam možete pokazati? 253 00:35:55,875 --> 00:35:58,458 Demontaža-montaža AK za 20 sekundi. 254 00:36:01,375 --> 00:36:03,208 Za 20 sekundi? 255 00:36:07,625 --> 00:36:08,708 Ovo bi trebalo biti zabavno. 256 00:36:09,875 --> 00:36:10,833 Pa, 257 00:36:11,917 --> 00:36:13,125 pitali ste se. 258 00:36:16,625 --> 00:36:17,458 hajde 259 00:36:25,125 --> 00:36:28,500 Pa, ratniče... spreman? 260 00:36:41,333 --> 00:36:42,250 Dobro. 261 00:36:44,333 --> 00:36:45,625 hajde bre 262 00:37:05,917 --> 00:37:07,042 Dobro. 263 00:37:07,542 --> 00:37:09,750 Čestitke vojniku Gavranu... 264 00:37:09,833 --> 00:37:11,542 Osamnaest sekundi! 265 00:37:11,625 --> 00:37:12,875 Bravo! Bravo! 266 00:37:14,667 --> 00:37:15,542 Bravo! 267 00:37:17,708 --> 00:37:19,000 To je ono što ja razumijem. 268 00:37:20,333 --> 00:37:21,708 Nađi mu jedan SKS. 269 00:37:42,917 --> 00:37:44,625 Desno skretanje! Ožujak! 270 00:37:45,750 --> 00:37:47,542 Desno skretanje! Ožujak! 271 00:37:49,208 --> 00:37:51,000 Nitko ne voli snajperiste 272 00:37:52,250 --> 00:37:54,167 jer su podmukli i elegantni. 273 00:37:55,125 --> 00:37:59,375 Ne postoje zabranjene metode vođenja rata za njih. 274 00:38:03,333 --> 00:38:06,750 Profesionalni snajperisti rade prerušeni bez suvremene specijalne opreme. 275 00:38:09,000 --> 00:38:13,750 Njihov položaj gotovo je nemoguće otkriti. 276 00:38:14,583 --> 00:38:15,583 Posebno... 277 00:38:17,208 --> 00:38:21,250 ako se ne čuju pucnji ili su skriveni pod drugim šumom. 278 00:38:22,292 --> 00:38:23,167 oprostite, 279 00:38:24,875 --> 00:38:25,958 što to znači 280 00:38:27,500 --> 00:38:31,000 Da ne bi bio uhvaćen, snajperist ispaljuje svoj hitac 281 00:38:31,083 --> 00:38:33,833 tijekom mitraljeske paljbe ili zvuk eksplozije. 282 00:38:42,292 --> 00:38:43,292 Sljedeći! 283 00:38:44,583 --> 00:38:45,458 Budkevych. 284 00:38:54,625 --> 00:38:56,458 - Sljedeći! - Dunajevski. 285 00:39:06,458 --> 00:39:07,708 Sljedeći! 286 00:39:07,792 --> 00:39:08,667 Voronenko. 287 00:39:16,792 --> 00:39:17,875 Sljedeći! 288 00:39:22,083 --> 00:39:24,208 - Što je ovo? - Konj u kaputu! 289 00:39:24,292 --> 00:39:26,833 Ovo je SKS. "Simonovljev samopuneći karabin"! 290 00:39:30,417 --> 00:39:31,417 Sljedeći! 291 00:39:32,333 --> 00:39:33,208 Ovo je greška. 292 00:39:34,625 --> 00:39:37,000 Moram imati SVD kao i svi ostali. 293 00:39:38,292 --> 00:39:42,583 Dragi, nema potrebe za pjesmama! Je li vam ovdje cirkus? 294 00:39:42,667 --> 00:39:44,417 Izgledam li kao klaun? 295 00:39:44,500 --> 00:39:46,208 Ovo je, jebena, vojska! 296 00:39:46,833 --> 00:39:49,417 Vaš zadatak je uzeti jebeni pištolj i odjebi odavde! 297 00:39:51,125 --> 00:39:52,000 Mogu li ići? 298 00:39:54,375 --> 00:39:57,375 Što je ovo... Blaster, jebote! 299 00:39:57,458 --> 00:40:00,208 A svi smo mi ovdje svemirski pirati, zaboga! 300 00:40:00,292 --> 00:40:01,208 Nemoj se hihotati! 301 00:40:02,667 --> 00:40:07,417 Vojnici, ništa ne ponavljam dva puta. 302 00:40:07,500 --> 00:40:09,833 Ovdje nitko neće drkati s tobom! 303 00:40:12,375 --> 00:40:13,833 Sljedeći! 304 00:40:17,292 --> 00:40:18,167 Vidi, Raven. 305 00:40:19,417 --> 00:40:21,167 Hoćeš li mi dati svoj Blaster da probam? 306 00:40:55,792 --> 00:41:01,208 Osnovno pravilo snajperista je ostati nevidljiv ni pod kojim okolnostima. 307 00:41:02,042 --> 00:41:05,083 Ako se pomaknete, pretpostavite da ste ubijeni. 308 00:41:07,667 --> 00:41:08,708 Premješteno. 309 00:41:09,375 --> 00:41:10,458 Minus jedan bod. 310 00:41:17,542 --> 00:41:18,500 Minus. 311 00:41:28,292 --> 00:41:29,125 Minus. 312 00:41:38,250 --> 00:41:39,167 Minus. 313 00:41:40,958 --> 00:41:46,000 pogledajte na tvoju snajpersku pušku Dragunov iz 1963. 314 00:41:46,708 --> 00:41:53,333 Sa svojim zastarjelim streljivo 7,62 x 54 mm, 315 00:41:54,625 --> 00:41:58,208 ima radnu udaljenost 316 00:41:59,292 --> 00:42:02,083 od oko 600 metara. 317 00:42:03,250 --> 00:42:05,667 Nasuprot tome, 318 00:42:06,917 --> 00:42:12,125 moderni 8,6 x 70 Lapua Magnum 319 00:42:12,958 --> 00:42:16,708 ili 12,7 puta 99 BMG... 320 00:42:18,667 --> 00:42:21,375 puške gađaju mete... 321 00:42:22,458 --> 00:42:24,500 čak i na 2000 metara. 322 00:42:27,167 --> 00:42:29,875 A koliko daleko puca tvoja puška? 323 00:42:31,167 --> 00:42:36,000 Kalibar Remington 308 ima radnu udaljenost od... 324 00:42:38,625 --> 00:42:41,375 oko 800 metara. 325 00:42:44,292 --> 00:42:46,375 A ako neprijatelj ima bolji pogodak? 326 00:42:46,958 --> 00:42:48,375 Onda nemate sreće. 327 00:42:51,750 --> 00:42:54,250 To se zove balistička ranjivost. 328 00:42:57,667 --> 00:42:59,958 Ali to nije puška to čini snajperista opasnim... 329 00:43:00,958 --> 00:43:03,375 Ali njegova inteligencija i izdržljivost. 330 00:43:05,625 --> 00:43:06,958 Sljedeći zadatak... 331 00:43:08,583 --> 00:43:09,583 biti spreman. 332 00:43:11,167 --> 00:43:14,375 Snajperist uvijek mora biti stabilan i usredotočen. 333 00:43:15,333 --> 00:43:16,167 Naplatiti! 334 00:43:19,208 --> 00:43:20,042 Nanišani. 335 00:43:24,250 --> 00:43:25,083 Spreman. 336 00:43:27,167 --> 00:43:29,958 Jedan, dva, tri... Pali! 337 00:43:35,083 --> 00:43:36,042 Plus. 338 00:43:41,250 --> 00:43:42,083 Spreman. 339 00:43:43,750 --> 00:43:45,917 Jedan, dva, tri... Pali! 340 00:43:50,208 --> 00:43:51,042 Plus. 341 00:43:56,000 --> 00:43:56,875 Spreman. 342 00:43:58,417 --> 00:44:00,708 Jedan, dva, tri... Pali! 343 00:44:04,500 --> 00:44:05,333 Minus. 344 00:44:06,208 --> 00:44:08,125 S takvim vatrenim oružjem to nije moguće! 345 00:44:11,042 --> 00:44:12,208 Neki su i uspjeli. 346 00:44:15,500 --> 00:44:17,167 Jedna od važnih vještina snajperista 347 00:44:17,250 --> 00:44:19,792 mora imati je sposobnost moći da brzo izračunaš u glavi. 348 00:44:19,875 --> 00:44:21,458 Oči će vam biti zauzete s promatranjem stvari. 349 00:44:21,958 --> 00:44:23,500 Zaboravite na kalkulator. 350 00:44:24,250 --> 00:44:25,833 Za određivanje udaljenosti, 351 00:44:25,917 --> 00:44:28,875 morate umnožiti veličinu objekta za 1000 352 00:44:28,958 --> 00:44:31,958 i podijeli s brojem točaka na vidiku. 353 00:44:32,042 --> 00:44:35,625 Dakle, zadatak je odrediti udaljenost do KAMAZ-a. 354 00:44:36,250 --> 00:44:39,042 Visina KAMAZ-a je 3,45... 355 00:44:40,708 --> 00:44:43,667 i ima sedam bodova, 356 00:44:44,458 --> 00:44:45,792 Visina oklopnog transportera... 357 00:44:47,708 --> 00:44:49,167 je 2.35... 358 00:44:50,250 --> 00:44:53,208 i ima 2,5 boda. 359 00:44:54,375 --> 00:44:55,542 Širina spremnika... 360 00:44:57,625 --> 00:44:58,958 3.46... 361 00:44:59,625 --> 00:45:00,667 Dopusti mi... 362 00:45:01,292 --> 00:45:02,625 Nešto nije jasno, Raven? 363 00:45:04,000 --> 00:45:06,375 - Želim dati odgovor. - Probaj. 364 00:45:06,458 --> 00:45:08,917 Udaljenost do KAMAZ-a je 493 metra. 365 00:45:09,667 --> 00:45:10,917 tako je. 366 00:45:12,042 --> 00:45:14,792 940 metara i 804 i pol. 367 00:45:20,292 --> 00:45:22,333 Do oklopnog transportera a prema tome i spremniku. 368 00:45:29,917 --> 00:45:31,000 Nije loše, Raven. 369 00:46:07,875 --> 00:46:12,250 Prije pucnja, svatko bi trebao glasno zvati svoju šifru. 370 00:46:12,333 --> 00:46:14,458 "Šifra zeleno" za Ja mogu pucati. 371 00:46:14,542 --> 00:46:17,208 "Šifra crveno" jer ne mogu pucati. 372 00:46:18,250 --> 00:46:19,250 spremite se! 373 00:46:20,708 --> 00:46:21,917 Pažnja! 374 00:46:22,875 --> 00:46:23,792 tri, 375 00:46:24,375 --> 00:46:26,042 dva, jedan... 376 00:46:29,417 --> 00:46:30,333 Šifra zelena. 377 00:46:31,333 --> 00:46:32,417 Šifra zelena. 378 00:46:37,958 --> 00:46:38,958 Bob, minus. 379 00:46:39,458 --> 00:46:40,417 Loše, plus. 380 00:46:40,958 --> 00:46:42,333 Yartur, plus. 381 00:46:42,417 --> 00:46:43,375 Klym, plus. 382 00:46:43,875 --> 00:46:44,875 Mor, minus. 383 00:46:45,417 --> 00:46:46,292 Dunay, plus. 384 00:46:47,292 --> 00:46:48,292 Gavran, minus... 385 00:46:48,875 --> 00:46:51,792 Ispit završen. Otpustite svačije oružje. 386 00:47:05,208 --> 00:47:07,500 Raven, zar nisi čuo naredbu? 387 00:47:08,833 --> 00:47:10,333 Ispit još nije gotov. 388 00:47:12,042 --> 00:47:12,875 Zašto? 389 00:47:14,750 --> 00:47:15,750 Nisam pucao. 390 00:47:18,125 --> 00:47:19,917 Hoćeš li dočekati zoru? 391 00:47:21,333 --> 00:47:22,208 Šifra je zelena! 392 00:47:25,958 --> 00:47:27,417 Vau, sveti Blaster! 393 00:47:34,792 --> 00:47:36,042 Plus tri, Raven. 394 00:47:40,500 --> 00:47:41,583 Hvala što ste čekali. 395 00:47:45,333 --> 00:47:46,208 Klym! 396 00:47:46,292 --> 00:47:47,167 Da gospodine! 397 00:47:47,833 --> 00:47:48,875 Drugorazredni. 398 00:47:49,833 --> 00:47:50,667 svaka čast 399 00:47:51,333 --> 00:47:53,083 Služim ukrajinskom narodu! 400 00:47:56,750 --> 00:47:57,625 Dunay! 401 00:47:57,708 --> 00:47:58,667 Da gospodine! 402 00:47:58,750 --> 00:48:01,125 Trećerazredni. svaka čast 403 00:48:02,000 --> 00:48:03,458 Služim ukrajinskom narodu! 404 00:48:06,500 --> 00:48:07,500 Gavran! 405 00:48:07,583 --> 00:48:08,583 Da gospodine! 406 00:48:08,667 --> 00:48:09,750 Prvoklasni. 407 00:48:11,042 --> 00:48:11,875 svaka čast 408 00:48:14,875 --> 00:48:16,667 Služim ukrajinskom narodu! 409 00:48:18,667 --> 00:48:20,125 - Loše! - Da gospodine! 410 00:48:20,208 --> 00:48:22,500 Drugorazredni. čestitam... 411 00:48:24,458 --> 00:48:30,167 Reci mi zašto se to dogodilo? 412 00:48:31,542 --> 00:48:37,792 Zašto je to moj svijet Nije dovoljno za tvoj svijet? 413 00:48:39,667 --> 00:48:45,833 Nas smo se dvoje dodirnuli na trenutak 414 00:48:47,833 --> 00:48:54,833 A vrijeme nam lukavo prolazi 415 00:48:55,958 --> 00:49:01,792 Nitko ne zna kamo sada ići 416 00:49:03,667 --> 00:49:10,667 Nitko ne čeka kod kuće 417 00:49:12,042 --> 00:49:18,458 Zaronite, volite svoju volju 418 00:49:19,500 --> 00:49:26,500 Ali nemoj se izgubiti u boli 419 00:49:27,708 --> 00:49:34,708 I probudi, probudi snagu u sebi 420 00:49:35,500 --> 00:49:42,500 Izgradite snagu u sebi 421 00:49:43,458 --> 00:49:50,167 Draga moja, draga moja... 422 00:49:51,458 --> 00:49:58,458 Volio bih da imamo krila... 423 00:50:11,042 --> 00:50:13,208 Moramo ići na nultu liniju na naše položaje. 424 00:50:13,292 --> 00:50:15,083 Ovdje su zauzeli našu kontrolnu točku na mostu. 425 00:50:16,042 --> 00:50:17,750 Nemam dovoljno ljudi... 426 00:50:19,833 --> 00:50:22,000 Moramo počistiti prije nego što ojačaju. 427 00:50:24,125 --> 00:50:25,167 Što oni imaju? 428 00:50:26,083 --> 00:50:29,042 Bez oklopa, ništa teško. Mi ćemo to riješiti. 429 00:50:30,458 --> 00:50:31,667 A mitraljesci? 430 00:50:33,708 --> 00:50:35,208 Pokemoni i RPK. 431 00:50:37,500 --> 00:50:40,583 U redu, uzmi snajperiste i jurišni tim. 432 00:50:41,458 --> 00:50:42,292 Plus. 433 00:50:42,875 --> 00:50:43,708 Plus. 434 00:50:53,667 --> 00:50:56,708 - Bok dečki. - Želimo vam dobro zdravlje! 435 00:50:59,417 --> 00:51:00,542 - Voron... - Da, gospodine. 436 00:51:01,208 --> 00:51:02,042 Spakirajte svoje osoblje. 437 00:51:03,958 --> 00:51:05,708 Da, gospodine, potpukovniče. 438 00:51:44,167 --> 00:51:45,500 Treći po poziciji. 439 00:51:47,917 --> 00:51:48,958 Prvi na poziciji. 440 00:51:51,708 --> 00:51:53,333 Drugi je spreman. 441 00:52:10,000 --> 00:52:10,917 Kolika je udaljenost? 442 00:52:14,458 --> 00:52:15,542 400 metara. 443 00:52:21,250 --> 00:52:22,208 Dva gore. 444 00:52:34,583 --> 00:52:36,250 Vaš mitraljezac je lijevo, 445 00:52:38,417 --> 00:52:39,958 Radim na desnoj strani. 446 00:52:42,375 --> 00:52:43,208 Plus. 447 00:52:49,167 --> 00:52:50,000 Spreman. 448 00:52:55,750 --> 00:52:56,625 Pripremljeno. 449 00:52:57,917 --> 00:52:58,875 Odbrojavanje. 450 00:53:00,750 --> 00:53:01,625 Plus. 451 00:53:02,875 --> 00:53:03,708 dva, 452 00:53:04,792 --> 00:53:05,625 jedan... 453 00:53:06,292 --> 00:53:08,083 - Auto na 9! - Stani! 454 00:53:14,208 --> 00:53:16,250 Kapa, ​​stroj. Dva civila. 455 00:53:29,125 --> 00:53:30,292 Izađi iz auta! 456 00:53:33,292 --> 00:53:34,125 Dokumenti. 457 00:53:50,875 --> 00:53:54,292 - Daj mi putovnicu! - Pazi na ruke, kučko! 458 00:54:08,292 --> 00:54:09,625 Čekati. 459 00:54:10,292 --> 00:54:11,125 Plus. 460 00:54:23,125 --> 00:54:24,000 Pažnja! 461 00:54:28,458 --> 00:54:29,375 Odbrojavanje. 462 00:54:31,625 --> 00:54:32,458 tri... 463 00:54:33,583 --> 00:54:34,458 dva... 464 00:54:35,792 --> 00:54:36,625 jedan! 465 00:54:49,708 --> 00:54:50,542 Kontakt. 466 00:54:50,625 --> 00:54:51,833 Vrati se, kučko! 467 00:54:51,917 --> 00:54:54,083 Cilj je militant iza taoca. 468 00:54:57,917 --> 00:54:59,583 Djelujem u blizini taoca. 469 00:55:14,125 --> 00:55:15,250 Lezi, glupane! 470 00:55:17,250 --> 00:55:19,292 hit. Čist! 471 00:55:31,708 --> 00:55:34,000 svaka čast na svom prvom uspješnom zadatku. 472 00:55:42,542 --> 00:55:43,375 Čist! 473 00:56:27,833 --> 00:56:28,792 hajde 474 00:56:50,708 --> 00:56:51,583 Pozdrav momci. 475 00:56:55,875 --> 00:56:57,583 - Svaka čast, dečki! - Bok. 476 00:56:57,667 --> 00:56:59,500 - Jesu li Klym i Dunay ovdje? - Nisam siguran. 477 00:57:10,583 --> 00:57:11,417 Loš! 478 00:57:12,583 --> 00:57:13,625 Zdravo. 479 00:57:13,708 --> 00:57:14,708 Gdje su Klym i Dunay? 480 00:57:15,708 --> 00:57:16,750 Na misiji. 481 01:02:06,500 --> 01:02:07,333 Dunay... 482 01:02:11,417 --> 01:02:12,250 Gdje je Klym? 483 01:02:58,417 --> 01:02:59,375 Što ste otkrili? 484 01:03:01,542 --> 01:03:05,875 Medicinar je rekao da je metak u Klymovom tijelu otvoreno poput cvijeta, 485 01:03:07,667 --> 01:03:09,625 neki fragmenti su prošli, 486 01:03:11,208 --> 01:03:12,875 a drugi su zapeli za oklopnu ploču. 487 01:03:16,417 --> 01:03:17,833 Momak nije imao šanse. 488 01:03:20,083 --> 01:03:22,458 Vozilo se probija, 489 01:03:23,375 --> 01:03:24,875 što reći o tijelu... 490 01:03:26,208 --> 01:03:28,083 žele nas demoralizirati. 491 01:03:34,708 --> 01:03:35,875 Dakle, to je to. 492 01:03:37,583 --> 01:03:40,458 Moramo brzo zauzeti naš rov na nultoj liniji, 493 01:03:40,542 --> 01:03:42,875 gdje su naši bili evakuirani. 494 01:03:44,208 --> 01:03:48,000 Skrenite duž ovog šumskog pojasa, ovdje je primijećen neprijatelj DRG. 495 01:03:48,083 --> 01:03:49,958 Dat ću ti jurišnu grupu koju ćeš pokrivati. 496 01:03:50,500 --> 01:03:51,792 Dok zauzimaš rov, 497 01:03:51,875 --> 01:03:54,917 pripaziti na svojim položajima ovdje, u blizini. 498 01:03:55,000 --> 01:03:56,583 Samo budi oprezan, 499 01:03:57,792 --> 01:03:59,500 možda je negdje snajperist. 500 01:04:00,750 --> 01:04:01,750 Ako je čisto, 501 01:04:02,417 --> 01:04:03,833 Poslat ću četu da ga ojača. 502 01:04:05,750 --> 01:04:06,583 Slijedite. 503 01:04:07,875 --> 01:04:08,708 Plus. 504 01:04:13,833 --> 01:04:16,875 Kozaci, još pet minuta. 505 01:06:14,875 --> 01:06:15,708 Prijavi... 506 01:06:17,375 --> 01:06:18,292 Prvo čisto. 507 01:06:19,250 --> 01:06:20,083 Plus. 508 01:06:26,375 --> 01:06:27,875 Udaljenost 120. 509 01:06:30,000 --> 01:06:30,875 Plus. 510 01:06:50,083 --> 01:06:53,500 Kapa, ​​treći stup. Vidim grupu od pet. 511 01:06:53,583 --> 01:06:59,083 Ruska uniforma, ide samouvjereno na zelenilu da te upoznam, razumiješ li? 512 01:06:59,667 --> 01:07:00,500 Plus. 513 01:07:02,250 --> 01:07:03,917 Cilj će biti u 25. 514 01:07:07,208 --> 01:07:08,042 dvadeset... 515 01:07:12,208 --> 01:07:13,208 petnaest... 516 01:07:17,125 --> 01:07:18,000 deset, 517 01:07:18,625 --> 01:07:19,458 devet... 518 01:07:20,208 --> 01:07:21,042 Ivane? 519 01:07:22,042 --> 01:07:23,042 šest, 520 01:07:24,042 --> 01:07:24,875 pet, 521 01:07:26,000 --> 01:07:27,042 četiri, 522 01:07:28,167 --> 01:07:29,000 tri, 523 01:07:30,042 --> 01:07:30,875 dva, 524 01:07:31,917 --> 01:07:33,083 jedna. 525 01:07:33,167 --> 01:07:34,125 Vatra! 526 01:07:48,375 --> 01:07:49,375 Dobar posao. 527 01:07:53,917 --> 01:07:57,250 - Gotovi smo, završi. - Plus-plus. 528 01:08:12,375 --> 01:08:13,417 Tko je Ivan? 529 01:08:16,000 --> 01:08:17,917 Moj bivši učenik iz Horlivke. 530 01:08:27,042 --> 01:08:28,375 On je napravio svoj izbor. 531 01:08:39,917 --> 01:08:40,832 Kao i ja... 532 01:09:57,042 --> 01:09:58,667 Huh, da. Govno jedno. 533 01:10:02,417 --> 01:10:03,500 Pa što ima? 534 01:10:06,583 --> 01:10:08,208 Rasteže se provjereno. 535 01:10:09,042 --> 01:10:11,333 Neće biti moguće tiho se penjati. 536 01:10:24,833 --> 01:10:25,875 Tko je na fotografiji? 537 01:10:27,917 --> 01:10:28,750 Obitelj. 538 01:10:30,500 --> 01:10:31,458 Mogu li pogledati? 539 01:10:36,500 --> 01:10:37,917 Moja žena Svitlana 540 01:10:39,042 --> 01:10:41,458 i kćeri Vika i Myroslava. 541 01:10:43,875 --> 01:10:45,250 Znaju li djeca gdje ste sada? 542 01:10:48,125 --> 01:10:48,958 br. 543 01:10:49,458 --> 01:10:50,958 Misle da sam na poslovnom putu. 544 01:10:52,042 --> 01:10:55,542 Moja supruga i ja smo se s tim složili ako znaju manje, bolje će spavati. 545 01:10:57,125 --> 01:11:00,167 Zato je zabrinuta o svima tamo. 546 01:11:03,083 --> 01:11:04,250 shvaćam 547 01:11:22,250 --> 01:11:23,208 Je li ovo tvoja amajlija? 548 01:11:36,125 --> 01:11:36,958 ovo je moj... 549 01:11:38,708 --> 01:11:39,542 obitelji. 550 01:11:59,208 --> 01:12:01,333 Njihove pozicije su ovdje. 551 01:12:02,583 --> 01:12:04,417 Držite ih na oku. 552 01:12:04,500 --> 01:12:05,333 Da, razumijem. Kristal. 553 01:12:16,583 --> 01:12:18,542 Da, naravno, Nikolaj Ivanič, 554 01:12:19,083 --> 01:12:21,083 sve ćemo napraviti, ne brini. 555 01:12:22,083 --> 01:12:23,458 S druge strane, trebamo više. 556 01:12:28,125 --> 01:12:29,833 Pet minuta. Hajde, hajde. 557 01:12:29,917 --> 01:12:31,208 Razumijem, radim. 558 01:12:32,375 --> 01:12:34,042 Je li oružje provjereno? 559 01:12:34,125 --> 01:12:35,208 Baterije, walkie-talkie, 560 01:12:35,292 --> 01:12:36,458 - pribor prve pomoći. - Imamo ga! 561 01:12:36,542 --> 01:12:37,667 Sve je tu! 562 01:12:37,750 --> 01:12:38,792 Skidaj zastavu, jebi ga... 563 01:12:38,875 --> 01:12:43,708 - Upravo tako! Pucaj, brate! - Hajdemo. 564 01:12:44,208 --> 01:12:46,667 Samo odrežite normalne grane, zašto vučeš ovo sranje. 565 01:12:51,250 --> 01:12:53,083 Ovdje imaju dva. 566 01:12:54,458 --> 01:12:56,000 Evo mitraljeza i snajperskog para. 567 01:12:56,792 --> 01:12:59,250 - Hoćeš li zataškati? - Da. 568 01:12:59,333 --> 01:13:00,500 Trebate li pomoćnika? 569 01:13:01,917 --> 01:13:02,875 Ja ću to riješiti. 570 01:13:03,958 --> 01:13:06,042 - Sve je spremno. - Uvedimo sve unutra. 571 01:13:06,125 --> 01:13:09,958 - Ulazi unutra! - Pokreni motor! 572 01:13:14,958 --> 01:13:15,958 - Pokreni motor! - Idemo! 573 01:14:51,417 --> 01:14:53,167 U 11 sati je auto. 574 01:14:55,792 --> 01:14:56,750 Vidim. 575 01:15:01,375 --> 01:15:03,542 Dva militanta u blizini automobila. 576 01:15:04,792 --> 01:15:06,417 Nastavite s promatranjem. 577 01:15:42,625 --> 01:15:44,083 Borac sa mitraljezom. 578 01:15:48,000 --> 01:15:50,333 Šifra je zelena. mogu raditi! 579 01:15:51,625 --> 01:15:52,917 Ne dopuštam ti. 580 01:15:53,458 --> 01:15:55,000 Nastavite promatrati. 581 01:15:57,542 --> 01:15:58,958 Borac sa mitraljezom. 582 01:15:59,708 --> 01:16:02,458 Šifra je zelena. mogu raditi! 583 01:16:02,542 --> 01:16:04,458 Stavite osigurač! 584 01:16:08,042 --> 01:16:10,792 Borac sa mitraljezom! Šifra je zelena! pucam! 585 01:16:10,875 --> 01:16:12,792 Stavite osigurač. To je naredba! 586 01:16:16,083 --> 01:16:17,375 Mama ti jebem! 587 01:16:40,542 --> 01:16:41,583 Imam 200! 588 01:17:20,000 --> 01:17:21,583 Snajper u 10 sati! 589 01:17:29,750 --> 01:17:33,000 Snajper! Na deseti! Udaljenost 2.000. 590 01:17:39,625 --> 01:17:40,833 Prvi minus. 591 01:17:43,083 --> 01:17:44,875 Drugi u sektoru K4. 592 01:17:45,667 --> 01:17:46,875 Da. mi radimo 593 01:19:34,458 --> 01:19:36,000 Pitao sam na vrhu... 594 01:19:41,667 --> 01:19:43,792 Tajne službe će pogledati za ubojicu kap. 595 01:19:50,000 --> 01:19:51,250 Kada ima informacija, 596 01:19:52,083 --> 01:19:53,667 nazvat ću te 597 01:19:54,833 --> 01:19:57,750 i ti ćeš se time nositi. 598 01:20:03,208 --> 01:20:04,083 Razumijete li? 599 01:20:18,625 --> 01:20:19,458 Odbačeno. 600 01:20:41,542 --> 01:20:42,375 kapetane... 601 01:21:02,833 --> 01:21:03,750 Vrijeme nam je. 602 01:22:16,875 --> 01:22:17,708 Jakut. 603 01:22:19,250 --> 01:22:20,083 što imaš 604 01:22:21,500 --> 01:22:22,750 Koliko dugo ću ležati ovdje? 605 01:22:23,250 --> 01:22:25,333 neću moći oprati ovo sranje tjedan dana. 606 01:22:28,792 --> 01:22:33,750 Budi strpljiv, Makar. Cijeli život ćeš ležati u mojim govnima. 607 01:22:35,625 --> 01:22:36,750 Odjebi. 608 01:22:58,917 --> 01:23:00,125 Sve sam mahao. 609 01:23:39,833 --> 01:23:43,375 dopuzat ću do tebe. 610 01:24:02,167 --> 01:24:03,292 Makar, javi se. 611 01:24:11,458 --> 01:24:15,292 Jebati. Gdje si, jesi li pao? 612 01:24:18,792 --> 01:24:20,083 Ti, kujo. 613 01:25:02,750 --> 01:25:07,375 ...Treći najveći nuklearni arsenal 614 01:25:08,000 --> 01:25:10,708 u svijetu. 615 01:25:11,458 --> 01:25:14,458 I 1994. godine potpisan je memorandum 616 01:25:14,542 --> 01:25:17,625 između Ukrajine, Rusije, Velika Britanija i SAD... 617 01:25:17,708 --> 01:25:18,667 tako je. 618 01:25:18,750 --> 01:25:24,042 Memorandum o neširenju oružja zajamčena neovisnost Ukrajine, 619 01:25:24,125 --> 01:25:26,875 suverenitet i granice. 620 01:25:26,958 --> 01:25:31,333 Svi znamo kako Rusija poštuje granice drugih država... 621 01:25:31,417 --> 01:25:34,958 Dakle, rješenje za ovaj problem... 622 01:26:09,167 --> 01:26:13,708 KOMANDANT BRIGADE 623 01:26:19,583 --> 01:26:20,583 govoreći. 624 01:26:20,667 --> 01:26:22,292 Zasvijetlilo je kod Horlivke. 625 01:26:23,375 --> 01:26:25,083 Otpustio je dvojicu naših skauta. 626 01:26:28,250 --> 01:26:29,333 Je li bilo u širokom rasponu? 627 01:26:29,833 --> 01:26:30,667 Da. 628 01:26:30,750 --> 01:26:33,667 Prvi, prije dva dana. Drugi, danas. 629 01:26:33,750 --> 01:26:35,292 S jedne pozicije? 630 01:26:35,375 --> 01:26:39,333 Ne preko telefona. Na sastanku. spremi se 631 01:28:05,292 --> 01:28:06,167 ID? 632 01:28:10,667 --> 01:28:11,667 Pogon. 633 01:28:11,750 --> 01:28:12,667 Otvori ga. 634 01:28:40,833 --> 01:28:43,958 Kodno ime Elbrus, druga klasa. 635 01:28:44,583 --> 01:28:45,417 svaka čast 636 01:28:48,000 --> 01:28:51,792 - Zvijer, trećerazredna, svaka čast. - Da. 637 01:28:54,042 --> 01:28:55,708 - Ray, treća klasa... - da 638 01:28:56,500 --> 01:28:57,417 svaka čast 639 01:28:57,917 --> 01:29:02,458 - Čestitam. - Služim ukrajinskom narodu! 640 01:29:03,000 --> 01:29:05,250 - kako si - živ. 641 01:29:08,917 --> 01:29:10,000 Imam ovo. 642 01:29:11,917 --> 01:29:12,958 Hvala. 643 01:29:25,375 --> 01:29:26,500 - Zdravo! - Bok! 644 01:29:30,208 --> 01:29:33,708 Kadeti, voljno. Uzmi svoje stvari i uđi u auto. 645 01:29:35,292 --> 01:29:36,125 gavran... 646 01:29:36,792 --> 01:29:37,625 Da. 647 01:29:38,250 --> 01:29:40,042 - Spreman? - Da gospodine. 648 01:29:42,500 --> 01:29:43,333 slijedi me 649 01:29:49,417 --> 01:29:50,417 Pažnja za sve. 650 01:29:51,417 --> 01:29:53,292 Nedavno su nam obavještajni podaci s informacijama... 651 01:29:54,708 --> 01:29:55,750 Pokaži slajd. 652 01:29:58,542 --> 01:30:00,875 ruski snajperist. Pozivni znak "Sery". 653 01:30:00,958 --> 01:30:05,167 Radi s 12.7 na velikim udaljenostima, uglavnom 1,5 km. 654 01:30:06,333 --> 01:30:08,125 Meci su širokog dometa. 655 01:30:09,167 --> 01:30:13,167 Već je ubio pet naših snajperista i tri mitraljesca. 656 01:30:14,833 --> 01:30:15,667 Pokažite stranicu. 657 01:30:17,833 --> 01:30:20,542 On objavljuje svoje videe da nas demoralizira. 658 01:30:20,625 --> 01:30:24,292 U jednom od ovih videa je naš Cap. 659 01:30:24,375 --> 01:30:25,208 Sranje! 660 01:30:26,125 --> 01:30:27,750 Jučer naš snajperist 661 01:30:27,833 --> 01:30:29,917 ubijen od istog metka između oklopnih ploča 662 01:30:30,000 --> 01:30:31,833 u blizini kemijske tvornice pored rijeke. 663 01:30:32,708 --> 01:30:35,167 Danas je bilo isto, pogađaju u istom sektoru. 664 01:30:35,750 --> 01:30:36,875 Nisu promijenili poziciju? 665 01:30:37,833 --> 01:30:39,500 Pokrijte ga minama. 666 01:30:40,083 --> 01:30:41,042 Neće uspjeti. 667 01:30:42,333 --> 01:30:44,417 Raven, ti si domaći, objasniti dečkima. 668 01:30:45,833 --> 01:30:48,500 Postoji skladište klora pod pritiskom u kemijskoj tvornici. 669 01:30:49,917 --> 01:30:53,000 Pa, jebi ih. PTUR ga prokletoj majci. 670 01:30:53,625 --> 01:30:56,583 - Eksplozija cilindara je zajamčena. - Pa što? 671 01:30:57,667 --> 01:30:59,375 Ekološka katastrofa. 672 01:30:59,458 --> 01:31:00,292 Jebati. 673 01:31:02,208 --> 01:31:03,208 Je li to svima jasno? 674 01:31:05,375 --> 01:31:07,875 Plan je sljedeći. Karta. 675 01:31:09,333 --> 01:31:11,292 Ukupno je osam militanata na teritoriju. 676 01:31:11,917 --> 01:31:13,375 Vjerojatno i sam snajperist u zgradi 677 01:31:13,458 --> 01:31:15,000 gdje se nalaze skladišta s klorom. 678 01:31:15,083 --> 01:31:17,750 Plus dva njegova promatrača vjerojatno su na podovima. 679 01:31:18,542 --> 01:31:19,375 dakle, 680 01:31:20,708 --> 01:31:24,417 prvi par snajperista uzima prvog borca. 681 01:31:25,208 --> 01:31:28,833 Druga i treća su ove mete. 682 01:31:29,542 --> 01:31:31,875 Četvrti i peti su ovo dvoje. 683 01:31:32,542 --> 01:31:33,625 I konačni ciljevi, 684 01:31:34,833 --> 01:31:35,750 dva promatrača... 685 01:31:37,292 --> 01:31:38,250 i Sery. 686 01:31:38,750 --> 01:31:43,083 Koja je svrha? Svejedno, ne možemo izbacite ovaj klor pod pritiskom. 687 01:31:43,833 --> 01:31:46,542 Naš zadatak je samo osloboditi pristup. 688 01:31:48,750 --> 01:31:49,667 I što onda? 689 01:31:53,958 --> 01:31:55,667 Tada se Gavran popne do njega. 690 01:32:04,292 --> 01:32:05,125 Pitanja? 691 01:32:08,125 --> 01:32:09,042 spremi se 692 01:32:55,667 --> 01:32:57,167 Gavran, status. 693 01:33:01,625 --> 01:33:03,167 Tri sata. 694 01:33:05,125 --> 01:33:05,958 Plus. 695 01:33:52,333 --> 01:33:53,250 Prvi. 696 01:33:56,250 --> 01:33:57,292 Na poziciji. 697 01:33:59,833 --> 01:34:00,667 Drugi. 698 01:34:02,417 --> 01:34:03,375 Na poziciji. 699 01:35:04,167 --> 01:35:05,333 Raven, status... 700 01:35:12,958 --> 01:35:14,042 Na poziciji... 701 01:35:37,958 --> 01:35:39,208 Ah, pacifista... 702 01:35:40,208 --> 01:35:42,417 Trebao sam te tada upucati... 703 01:35:55,125 --> 01:35:56,792 - Čisto. - Plus. 704 01:36:09,125 --> 01:36:11,333 Pažnja, spremnost. Prijavi... 705 01:36:11,417 --> 01:36:12,875 Prvo spreman. 706 01:36:18,500 --> 01:36:19,667 Drugi spreman. 707 01:36:20,833 --> 01:36:22,375 Treći spreman. 708 01:36:28,125 --> 01:36:29,208 Peti spreman... 709 01:36:34,625 --> 01:36:36,250 Vidim metu, šifra je zelena. 710 01:36:38,583 --> 01:36:39,542 Odbrojavanje... 711 01:36:40,250 --> 01:36:41,083 pet, 712 01:36:41,167 --> 01:36:42,042 četiri, 713 01:36:42,125 --> 01:36:43,250 tri, 714 01:36:43,333 --> 01:36:44,292 dva, 715 01:36:44,375 --> 01:36:45,417 jedna. 716 01:37:00,750 --> 01:37:01,708 Čija vatra? 717 01:37:02,625 --> 01:37:06,000 Jebi ga ako znam. Moron negdje zalijeva. 718 01:37:20,375 --> 01:37:21,208 Izvješće! 719 01:37:22,000 --> 01:37:22,833 Jasan. 720 01:37:23,833 --> 01:37:25,750 - Raven, radi. - Plus. 721 01:37:40,250 --> 01:37:41,083 Prvi. 722 01:37:42,500 --> 01:37:43,750 Prvi. 723 01:37:46,333 --> 01:37:47,208 Drugi. 724 01:37:48,125 --> 01:37:49,125 Na mjestu. 725 01:37:49,958 --> 01:37:51,083 Izvješće. 726 01:37:51,875 --> 01:37:53,000 Grupa, javite se... 727 01:37:54,042 --> 01:37:55,125 Grupa, javite se. 728 01:37:56,875 --> 01:37:58,083 Grupa, javite se. 729 01:38:08,750 --> 01:38:12,000 - Nema veze s grupom. - Drugo, izvijesti me. 730 01:39:00,833 --> 01:39:01,667 Sery! 731 01:39:19,917 --> 01:39:21,792 - Držite položaj! - da 732 01:39:48,375 --> 01:39:49,333 Jebati. 733 01:39:50,167 --> 01:39:52,167 - Drugo... - Na mjestu. 734 01:39:56,125 --> 01:39:58,042 - Smeđa. - Potvrdno. 735 01:39:58,917 --> 01:40:02,708 - Imam jednu 200. - Što se dogodilo? 736 01:40:02,792 --> 01:40:04,167 Snajper. 737 01:40:09,583 --> 01:40:12,167 Jasan. Što je sa sigurnosnom grupom? 738 01:40:12,250 --> 01:40:13,542 Nema veze. 739 01:40:13,625 --> 01:40:17,000 shvaćam Deset minuta. Zadrži svoj položaj. 740 01:40:19,167 --> 01:40:20,167 Da. 741 01:40:24,833 --> 01:40:25,750 Drugi. 742 01:40:26,750 --> 01:40:27,708 Na mjestu. 743 01:40:27,792 --> 01:40:30,333 Vratite se na svoj položaj i čuvati ulaz. 744 01:40:30,417 --> 01:40:31,292 Da. 745 01:42:14,458 --> 01:42:15,583 jebote... 746 01:43:01,875 --> 01:43:03,167 Sery. Čujete li? 747 01:43:06,500 --> 01:43:08,667 Sery, stigao s grupom. Čujete li? 748 01:43:08,750 --> 01:43:11,458 Vi govnari ćete nam odgovarati za Krim. 749 01:43:50,125 --> 01:43:51,833 - Čisto. - Čisto. 750 01:43:53,042 --> 01:43:54,792 Raven, perimetar je čist. 751 01:43:55,958 --> 01:43:56,875 Plus. 752 01:45:50,708 --> 01:45:52,208 Neka ostane sa mnom... 753 01:46:58,625 --> 01:47:00,542 Vodi svoju ruku, Gospodine, 754 01:47:01,042 --> 01:47:03,625 uništiti sve neprijatelje... 755 01:47:05,083 --> 01:47:06,375 na ovoj zemlji.